-
1 cricket score
■ An easy victory by a wide margin of goals.■ Zahlenmäßig sehr hoher Erfolg. -
2 hands-down victory
■ An easy victory by a wide margin of goals.■ Zahlenmäßig sehr hoher Erfolg. -
3 resounding victory
■ An easy victory by a wide margin of goals.■ Zahlenmäßig sehr hoher Erfolg. -
4 одержать победу
1) General subject: achieve victory, be victorious, bear the palm, defeat, gain the day, gain the upper hand, get the day, get the upper hand, get the victory, have the victory, passed flying colors, prevail, secure a victory, win, win the day, win the victory, achieve a victory, gain a victory, gain the garland, win a victory, gain the victory (над кем-л.-over), win the victory (над кем-л.-over), get home (о спортсмене), claim a victory2) American: bomb3) Diplomatic term: carry, get a victory, have a victory, have the upper hand, score a victory, score gains4) Jargon: beat the spread5) Advertising: get victory, score a success, win victory -
5 побеждавам
conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; win the day/field, score a victoryпрен. win the field, win through; master, overmaster, overpower; get the better of; have the best of it; bestразг. down(в състезание и пр.) sl. whop; whipпобеждавам без усилие win hands downпобеждавам едва-едва win by a headпобеждавам лесно walk over* * *побежда̀вам,гл. conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; score a victory; прен. win through, win the field; master, overmaster, overpower; спорт. win (against); triumph over; be victorious (over); (в състезание и пр.) sl. whop; whip; \побеждавам без усилие win hands down; \побеждавам едва-едва win by a head, win but only just.* * *1. (в състезание и пр.) sl. whop;whip 2. conquer, vanquish, overcome;defeat;gain/win a victory over;win the day/field, score a victory 3. ПОБЕЖДАВАМ без усилие win hands down 4. ПОБЕЖДАВАМ едва-едва win by a head 5. ПОБЕЖДАВАМ лесно walk over 6. прен. win the field, win through;master, overmaster, overpower;get the better of;have the best of it;best 7. разг. down 8. сn. win (against);triumph over;be victorious (over) -
6 победить
1) General subject: be on the bandwagon (особ. на выборах), be victorious, beat, beat somebody into fits, conquer, defeat, do and die, do or die, down, get the best of it (в споре и т. п.), get the better, get the victory, have, have the best of it (в споре и т. п.), have the victory, knock out, knock somebody into fits, knock the spots off, land (на скачках), outpoint, outvie, overcome, pip, reduce, repel, score off, thrash (в борьбе, состязании), thresh (в борьбе, состязании), to be on the bandwagon (особ. на выборах), triumph, vanquish, whop, win, win the victory, worst, gain a victory, gain the upper hand, get the better of, have the best of it, knock for a loop, overthrow, put to the worse, win a game, bear away the bell (на состязании), carry away the bell (на состязании), clean clock (в драке, состязании; кого-л.), have scalp (в споре; кого-л.), come home (в спортивных соревнованиях), strike home (в спортивных соревнованиях), touch home (в спортивных соревнованиях), have scalp (кого-л., в споре), come of best, upends, (прийти первым) come in first2) Naval: foil3) Colloquial: hammer, thresh (в состязании), whip4) American: repel (в состязаниях), take into camp, whitewash5) Literal: take scalp (кого-л.)6) Sports: turn aside (e.g. Flyers easily turn aside Senators 5:1)7) Latin: aut vincere aut mori8) Military: overwar, win the field9) Australian slang: shit it in, take out10) Diplomatic term: get a victory, have a victory, score a victory, win a victory11) Jargon: knock off (в спорте и т.п.), sac (в состязании), sack (в состязании), trim (обычно с небольшим разрывом), murder (The other team murdered us. Другая команда победила нас), (в спорте) trash, (кого-л.) smear, slaughter, beat the spread, cop, cream (в спорте), cut (на конкурсе и т.п.), get away with (something), wipe12) Advertising: get victory, win victory13) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), up-end (в соревнованиях, конкуренции), worst (кого-л.), carry it away, come in first, come out victorious, draw the winner, fight down, fight it out, fight out, find the answer to (что-л.) -
7 победа
жен.victory; triumphлегкая победа — ( в состязании) walkaway, walkover
одерживать победу — to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the day
торжествовать победу — ( над) to celebrate victory (over)
-
8 победа
ж.victory; ( успех) triumphодержать победу — gain / win* (a) victory, score a victory, win* the day, carry the day; (над) gain / win* a victory (over)
-
9 победа
ж.1) ( достижение превосходства) victory; спорт тж. winодержа́ть побе́ду — gain / win (a) victory, score a victory, win the day, carry the day; ( над) gain / win a victory (over)
2) ( успех) triumph3) разг. ( любовная) conquest -
10 overwinning
♦voorbeelden:een overwinning behalen • win/score a victoryeen reeks overwinningen behalen • hit a winning streakze hadden de overwinning bijna te pakken • it was a near-winiemand net van de overwinning afhouden • edge someone outoverwinning op een tegenstander • victory against an opponent -
11 перемога
жvictory; спорт. тж. winздобути перемогу — to gain (to win, to score) a victory, to win ( to carry) the day, to win the field, to have the upper hand
-
12 победя
победя̀,побежда̀вам гл. conquer, vanquish, overcome; defeat; gain/win a victory over; score a victory; прен. win through, win the field; master, overmaster, overpower; спорт. win (against); triumph over; be victorious (over); (в състезание и пр.) sl. whop; whip; \победя без усилие win hands down; \победя едва-едва win by a head, win but only just. -
13 одерживать победу
to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the dayРусско-английский словарь по общей лексике > одерживать победу
-
14 einen Sieg einfahren
1. to rack up a victory2. to score a victory -
15 постигам
reach, achieve, attain, effect, get(компромис и пр.) work out, arrive atпостигам желанието си have/obtain o.'s wishпостигам икономии effect economiesпостигам с мъка achieve with great difficultyпостигам споразумение come to an agreement/understanding, strike a bargainпостигам споразумение между две страни effect a settlement between two partiesпостигам съгласие reach an agreementпостигам целта си achieve o.'s end, gain o.'s end/object/purpose/point; get o.'s way; win throughтози опит не постигна целта си the experiment has come to nothing/has failedс това нищо няма да постигнеш that won't get you any-where, that'll get you nowhere, that won't answerпостигам чудеса work wondersне достигат пари we never have enough money* * *постѝгам,гл. reach, achieve, attain, effect, effectuate; get; ( компромис и пр.) work out, arrive at; не \постигам ефекта, който целя miss fire; не \постигам целта си fall/drop short of o.’s aim/effect, fail of o.’s purpose/object; \постигам бляскав успех carry the day; make the grade; \постигам желанието си have/obtain o.’s wish; \постигам победа спорт. score a victory, win (a match, etc.); \постигам първия си успех разг. break o.’s duck; \постигам споразумение come to an agreement/understanding, strike a bargain; ( след дълги разисквания) hammer out an agreement; \постигам споразумение между две страни effect a settlement between two parties; \постигам съгласие reach an agreement; \постигам целта си achieve o.’s end, gain o.’s end/object/purpose/point; get o.’s way; win through; \постигам чудеса work wonders; с това нищо няма да постигнеш that won’t get you anywhere, that’ll get you nowhere.* * *reach: Finally we постигамed an agreement. - Най-после постигнахме съгласие.; achieve: He постигамd a great success. - Той постигна голям успех.; acquire; accomplish; effect{i`fekt}; effectuate; hit{hit}; realize* * *1. (компромис и пр.) work out, arrive at 2. c това нищо няма да постигнеш that won't get you any-where, that'll get you nowhere, that won't answer 3. reach, achieve, attain, effect, get 4. ПОСТИГАМ желанието си have/obtain o.'s wish 5. ПОСТИГАМ икономии effect economies 6. ПОСТИГАМ с мъка achieve with great difficulty 7. ПОСТИГАМ споразумение come to an agreement/understanding, strike a bargain 8. ПОСТИГАМ споразумение между две страни effect a settlement between two parties 9. ПОСТИГАМ съгласие reach an agreement 10. ПОСТИГАМ целта си achieve o.'s end, gain o.'s end/object/purpose/ point;get o.'s way;win through 11. ПОСТИГАМ чудеса work wonders 12. не ПОСТИГАМ ефекта, който целя miss fire 13. не ПОСТИГАМ нищо get nowhere 14. не ПОСТИГАМ целта си fall/drop short of o.'s aim/effect, fail of o.'s purpose/object 15. не достигат пари we never have enough money 16. този опит не постигна целта си the experiment has come to nothing/ has failed -
16 постигна
постѝгна,постѝгам гл. reach, achieve, attain, effect, effectuate; get; ( компромис и пр.) work out, arrive at; не \постигна ефекта, който целя miss fire; не \постигна целта си fall/drop short of o.’s aim/effect, fail of o.’s purpose/object; \постигна бляскав успех carry the day; make the grade; \постигна желанието си have/obtain o.’s wish; \постигна победа спорт. score a victory, win (a match, etc.); \постигна първия си успех разг. break o.’s duck; \постигна споразумение come to an agreement/understanding, strike a bargain; ( след дълги разисквания) hammer out an agreement; \постигна споразумение между две страни effect a settlement between two parties; \постигна съгласие reach an agreement; \постигна целта си achieve o.’s end, gain o.’s end/object/purpose/point; get o.’s way; win through; \постигна чудеса work wonders; с това нищо няма да постигнеш that won’t get you anywhere, that’ll get you nowhere. -
17 одержать победу
win/gain/score a victory -
18 одержать победу
-
19 een overwinning behalen
een overwinning behalenwin/score a victoryVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een overwinning behalen
-
20 einen Sieg erringen
См. также в других словарях:
victory — vic|to|ry W2 [ˈvıktəri] n plural victories [U and C] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: victorie, from Latin victoria, from victus; VICTOR] the success you achieve when you win a battle, game, election etc ≠ ↑defeat ▪ Napoleon s military… … Dictionary of contemporary English
Victory Through Air Power — is a 1942 book by Alexander P. de Seversky, and a 1943 Walt Disney Technicolor [cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0036497/|publisher=imdb|title=Victory Through Air Power (1943)|accessdate=2006 09 06] animated feature film based on the book … Wikipedia
Victory over the Sun — (Russian: Победа над солнцем ) is a Russian Futurist opera premiered in 1913 at the Luna Park in St Petersburg.The opera was intended to underline parallels between literary text, musical score, and the art of painting.The libretto written in… … Wikipedia
Victory at Sea — Infobox Television Film name = Victory at Sea caption = Victory at Sea title card format = War documentary director = producer = Henry Salomon writer = starring = Leonard Graves (Narrator) music = Richard Rodgers Robert Russell Bennett NBC… … Wikipedia
victory — n. 1) to achieve, gain, pull off (colloq.), score, win a victory 2) a clear, clear cut, decisive, outright, resounding, stunning; upset victory 3) a bloodless; cheap; glorious; hard won; hollow; moral; Pyrrhic; signal; sweeping victory 4) a… … Combinatory dictionary
Victory Bell (USC-UCLA) — The Victory Bell (UCLA USC) is an annual trophy given to either the University of Southern California or the University of California, Los Angeles. The winner of the annual UCLA USC rivalry football contest keeps the bell for the next year, and… … Wikipedia
Victory Boulevard (Los Angeles) — Infobox road highway name=Victory Boulevard maint=Bureau of Street Services, City of L.A. DPW direction a=West terminus a=Upper Las Virgenes Canyon Open Space Preserve junction=Topanga Canyon Blvd. in Canoga Park Reseda Blvd. in Reseda Balboa… … Wikipedia
score — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 in a game, competition, etc. ADJECTIVE ▪ big, excellent, good, high, record, top ▪ winning ▪ bad … Collocations dictionary
victory — noun ADJECTIVE ▪ big, famous, glorious, great, historic, huge, impressive, major, notable, outstanding (esp. BrE), remar … Collocations dictionary
score — [[t]skɔ͟ː(r)[/t]] ♦♦ scores, scoring, scored (In meaning 10, the plural form is score.) 1) VERB In a sport or game, if a player scores a goal or a point, they gain a goal or point. [V n] Against which country did Ian Wright score his first… … English dictionary
score — score1 [ skɔr ] verb *** ▸ 1 gain point in game/sport ▸ 2 achieve level on test ▸ 3 record score in game ▸ 4 succeed in doing something ▸ 5 obtain ▸ 6 have sex with someone ▸ 7 mark line into surface ▸ 8 write/arrange music ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English